Sexta-feira, 28 de Setembro de 2007
grande Chefe Turmam,vou ser breve mas não ligeiro, o termo 'coitado' vem de coito? Coito haviado?amizade,Pessanha24 anos, Guarda (gare)
TURMAM RESPONDE
Apesar do seu tom brejeiro, amigo Pessanha, responderei à sua pergunta.
Coitado não vem de coito mas sim da expressão arcaica coita que significa desgraça. Daí que um coitado seja um desgraçado.
Provavelmente o amigo quererá também saber o porquê da expressão "coitado é corno". Ser enganado pela mulher era, antigamente, uma desgraça. Daí um enganado ser um coitado.
Hoje, felizmente, não há adultério. O adultério já acabou.